.
Thinking of Valentine's day... today... 14Fev , rona hau nia musika foun (new tune) "Tell Me Why?" Featuring A-Takur Mc Jauh Di Mata Dekat di Hati, Tebes ka lae? ��...�� Blessed Valentine ❤
TAMA LIU MAI BAINAKA SIRA, BEM VINDO E OBRIGADA PELA VISITA!

terça-feira, 17 de junho de 2014

Timor-Leste recebe pela primeira vez a Festa da Musica "Fête de la Musique"

Kiakilir
A cidade de Díli, capital de Timor-Leste, vai receber pela primeira vez, no próximo sábado, a "Fête de la Musique" (Festa da Música), um evento lançado em 1982 pelo governo francês, anunciou esta segunda-feira o governo de Díli.

A primeira edição da "Fête de la Musique" em Timor-Leste vai decorrer na Casa Europa e é organizada em conjunto pelo governo timorense e União Europeia, com o apoio do Instituto Francês, refere em comunicado o executivo timorense.

A "Fête de la Musique" foi lançada em 1982 pelo governo francês e é atualmente realizada em 108 países e 726 cidades do mundo.

O evento realiza-se sempre a 21 de junho, primeiro dia de verão na Europa.

Segundo o comunicado, o público vai poder ouvir uma seleção variada de música, nomeadamente pop, jazz, reggae, rock, rap e música tradicional.

Fonte http://www.rtp.pt/

domingo, 1 de junho de 2014

Labarik Timor oan ho Aik-nanoik avo Lafaek

Foto tirada na exposição “Rostos de Esperança” em Lisboa,
por José Revez  1999/2001.
Dehan Aik-nanoik ka haktuir bei-ala sira katak Timor Leste "moris" ka "mosu" ka "forma" husi Lafaek oan ida, nebe to'o ohin loron timor oan sira temin, ho orgulho, respeito no atensaun, "Avo Lafaek".

Aik-nanoik ne'e interessante no importante laos deit ba ita nia oan sira maibe mos ba ema bo'ot sira, bassa, haktuir istoria dehan lafaek oan ne'e  wainhira i'is atu besik kotu, tamba deit la'o iha rai maran no manas hodi buka ai-han, hasoru labarik ida i labarik ne'e fo-tulun Lafaek oan ne'e  hodi fila fali ba tasi no salva nia vida lalais. Acto hatudu katak labarik oan ne'e iha kbi'it (coragem), forsa no nia laran mo'os no puro, pois, nia hatene katak nia rasik bele mate wainhira ajuda bodik lafaek ne'e...

Ho gratidaun no sentimento amizade no paternal ba labarik oan nee, Lafaek mos decide retribui ho "ajuda" labarik oan ne'e tula iha nia kotuk hodi viajem liu mota no tasi to'o iha fatin nebe'e Loro(n) matan Sa'e ba. Maibe to'o iha neba ho kolen Lafaek oan ne'e la konsegue lori labarik ne'e fila fali, i, iha fatin ne'e duni mak Lafaek nia isin sai fatuk no transforma a'an bo'ot no bo'ot tan ho forma ilha ida, hodi nune nia fo mahun no habitat foun  ida ba labarik ne'e moris no proteje (tuir  ita nia lisan hanorin) ho nia forsa natural. "Labarik" ne'e ma'ak ohin loron representa Ita nudar Povu ida, Povu Timorense.

Ilha nebe'e labarik oan ne'e hela ba mamuk no laiha buat ida, nia rasik ho nia kbi'it hasoru desafios no dificuldades barak hodi sobrevive iha ilha foun ne'e, nebe'e nia Avo Lafaek ma'ak fo hela, no nia sarani ho naran TIMOR.

Atu dehan katak "Natureza mak fo'o Vida ba ita maibe ita mak constroi nia". Sasin nebe ita husik hela mak lalenok ba ita-an no ita konstrui iha ita nia moris. "É  a Natureza que nos da Vida mas somos nos quem a Construimos". O legado que deixamos é o espelho do que somos e construímos em vida.

Timor  ohin conhecido ho nia forsa, persistencia e resistencia iha tempo invasaun Indonesia kedas iha tinan 1975. Kestaun nebe'e mosu ma'ak iha tempo ne'e (lee tempo neba) labarik sira nia moris oinsa? Sera sira iha liberdade atu moris tuir natureza labarik sira nian? Sira iha ka lae liberdade atu halimar, atu aproveita sira nia infancia hanesan normalmente ita hakarak ka hein?

Tuir hau nia hare no perspectiva, sira automaticamente obrigado atu "crescer como adultos" (moris hanesan ema-boot) tamba circunstancias no situasaun nebe'e sira moris, sira senti iha sira nia kulit moras wainhira hare sira nia inan-aman militar kaer, tortura sem hatene sira nia destinu no la hatene sei bele hare hias fali inan-aman ka lae?  Tamba ne'e, labarik sira obrigado a amadurecer no encarar a vida como ela é ... (situasaun obriga labarik aktua hanesan ema boot no hala'o moris tuir realidade ...). Iha sirkustansias ne'e labarik oan feto sira sai responsavel no assume papel nudar inan no labarik mane oan sira assume kna'ar nudar aman iha uma laran. Dala ruma sira mos envolve a'an iha funu hamutuk ho adulto sira hodi clandestinamente ajuda ita nia funu-nain sira iha foho, serve hanesan meio atu fahe informasaun, no providencia elemento essenciais sobrevivensia hanesan ai-han ou ai-moruk. Iha Dili laran, iha tempo Resistencia, labarik sira mos partisipa aktiva iha aksaun sira ho gritos de guerra "Viva Xanana Gusmao...", "Viva Timor Leste" no "A Luta Continua".

Consequencia Referendum iha tinan 1999 husik hela "fitar" no istoria triste ba povu Timor. Iha acontecimento lubuk nebe mak nunka atu haluha. Entre sira seluk, ita hotu assite liu husi notisia televisiva imajen chocante no toka komunidade internasional nia fuan, wainhira labarik oan monu iha rai kuak no baku nia kabun makas iha fatuk, labarik nee tahan deit nia moras no tahan nia i'is atu labele tanis tamba nia rasik iha consciencia katak se nia tanis milicia sira sei tiru oho hotu sira (familia refujiu ba ai-laran se'es husi busca no intimidasaun husi para militer indonesia sira). Imajen ne'e fo-sai bebeik fila-fila iha chanel internasional (liuliu iha Portugal) iha tempo neba, nebe,  halo Portugal no mundo tomak consolida maka'as liu-tan aksaun solidariedade ba causa Timor.   
  • Sira bele hanoin nune: "Oinsa mak labarik kikoan ida iha consciencia ba saida mak akontese, tamba normalmente labarik sira kuandu monu no aleija a'an sira tanis no hakilar tamba moras, no labarik sira mos normalmente laiha nocao do perigo e da consequencia".
Tinan 12 liu-ba (2002) Timor Leste Proklama Restaurasaun Independensia no Timor forma governo demokratiku ho estado unificado - Republika Demokratika Timor-Leste (RDTL). Realidade hatudu Timor ohin avancado ona "kompara ho tinan sanulu antes de 2002". Faktu balu hatudu iha sektor agricola percuaria diak liu nomos economicamente Timor-Leste klasifikadu segundo pais asiatico mais desenvolvido tuir indice Banko Mundial nian. Maski nune, ohin, tinan 2014 ita sei hare povu kiak barak ("... rendimentu populasaun nian ki’ik tebes, ida-ne’e influensia negativamente sira-nia kondisoins de vida..." - PR Taur Matan Ruak iha nia intervensaun ba lansamentu fatuk inagurasaun nian ba projetu ZEESM iha Oekusi, 25 Maiu 2014), no kondisaun moris seluk tan nebe "hanehan" ho pratika KKN. Illicit acts iha KKN laran fo impaktu direkta ka indirektamente ba povu nia moris, nune'e la providencia ajuda atu sustenta no hadiak povu nia moris (uma laran).

Fo-dulas iha Timor laran, ita sei hare labarik sira servisu no ajuda sira nia inan-aman hodi bele hetan etu bikan ida (refeicao bazika iha uma-laran) no haknauk "malus-tahan" ruma (karik resin) hodi loron ida bele iha osan hodi selu eskola. Ita mos hare iha sidade Dili labarik sira sei hi'it sira nia naha, hulan sira nia ai-leba hodi fa'an ai-fuan, modo, ikan no seluk tan. A imagem de tristeza reflexo husi neglijensia "ukun-nain" sira nebe envezde INVESTE osan ba POVO maibe ENSE fali Osan ba BOLSO.

Infelismente numero razoavel labarik sira nia moris ainda "fica mal na fotografia" e severamente mal desenvolvida. Eskola no sira nia vida infancia ma'ak serviso kosar metan suli iha dalan, iha basar, iha "obras" hodi buka moris. Achamos que não deveria ser assim, mas a realidade é esta.

Hanoin hikas fali dadolin "Loron Ida, Wainhira Hau Bo'ot" nebe'e hakerek-nain inspira husi imagem simples oan ne'e:



Historia Evalina nian, realidade seluk nebe leno ba ita batalha dura no sakrifisiu bo'ot luta ba moris no sobrevivencia. Ho tinan nurak (tinan 7 deit) nia asumi-an nudar parte responsavel ba moris nia uma-laran ka familia. Bele hare hikas "A Day in the Life of Evalina" iha links ne'e:  A Day in the Life of Evalina - Experience Poverty in Timor.

Reflekte ba moris labarik sira nian ohin loron fo-hanoin ita ba Aik-knanoik "Labarik no Lafaek" oan nebe bei-ala hatutan hela mai ita. Historia impressionante nebe konta Labarik nia coragem no esforsu luta ba nia moris no sobrevivencia. Karik iha liafuan xavi ruma mais importante atu ita banati tuir mak "luta, esforso, determinacao, coragem ka kbiit, tulun ka ajuda, amizade, solidariedade no domin."
 
Artigo ne'e hakerek ho hanoin ba ohin, 1 de Junho de 2014, loron espesial ba labarik sira, atu ita tau a'an iha sira nia fatin (hanesan uluk ita sei kiik) no dispensa itoan hanoin ba labarik sira nia moris, sira nia desejo no sira nia mehi "when I grow up". Nune'e ita bele iha neon no loke laran ba labarik sira nia "sofrimento" no fo-tulun sira atu moris digna ho merito e direito nebe consagra iha Constituicao RDTL. So nune mak ita bele dehan katak sim "As crianças são o futuro da nação".
  • Ba Labarik sira hotu iha Mundo Rai-klaran, liu-liu ba Labarik sira iha Ita nia Rain Timor Leste, hakerek-nain hato'o Feliz Dia Mundial da Criança!


Dalia Kiakilir Agostinho
Oxford, O1 de Junho de 2014


Links de Referencia:
  1. Lafaek Oan Ida Naran TANUKA
  2. A Lenda do Crocodilo
  3. "Loron Ida, Wainhira Hau Bo'ot"
  4. A Day in the Life of Evalina - Experience Poverty in Timor
  5. PR Taur Matan Ruak iha nia intervensaun ba lansamentu fatuk inagurasaun nian ba projetu ZEESM iha Oekusi, 25 Maiu 2014


terça-feira, 27 de maio de 2014

Magazine helping tackle illiteracy in Timor-Leste

by careaustralia

School children in Timor-Leste read their copies of CARE’s educational magazine ‘Lafaek’, which is the only publication in the country that uses the national language Tetun. ©Jane Dempster/CARE
In Timor-Leste, CARE is producing educational magazines and radio broadcasts to help communities with literacy, numeracy and life skills.

CARE has been producing and distributing the iconic Lafaek magazine in Timor-Leste since 2000. Lafaek is the only educational publication in Timor-Leste in the local language, Tetun.

CARE started the publication as a Child Rights magazine after the 1999 Referendum for Independence. From 2004- 2010, Lafaek, meaning Crocodile, tutored every child in school from grades one to nine.

Children from Liquica reading the Lafaek Community Magazine during one of CARE’s Health Program Mother’s Group meetings. ©Sarah Rippin/CARE
The magazine has taken different forms over the years and the Lafaek team are currently distributing Lafaek ba Komunidade (Lafaek Community Magazine) which teaches and informs communities, adults with low literacy skills and children through colourful, innovative and informative articles.

Lafaek’s printed materials and community radio broadcasts target literacy and numeracy, civic education, agriculture, small business management, health and hygiene.

Learn more about CARE’s work in Timor-Leste

Stories from CARE's work in Timor-Leste


by Amelia Poxon, CARE Australia's Communications Coordinator
First and foremost, Arminda Pererira is a mother. She has six children between the ages of four and 17 and spends the majority of her day caring for her large family.

Three years ago, Arminda also became a farmer. She is a member of a women’s farmer group which is one of many CARE has facilitated to support families in Timor Leste. The groups learn how to grow their own crops, improve their diet, sell surplus crops for a profit and store and share their seeds for the next season. Read more.

 by Amelia Poxon, CARE Australia's Communications Coordinator
In Timor Leste, a country where one third of the population experiences food shortages, it is difficult for families to balance the need for food with the importance of education. While primary school is free, the cost of school books and uniforms is often prohibitively high for families who survive on subsistence farming alone.

However, for Fidelia Soares, a mother of six and participant in CARE’s Young Women Young Nation program, sending her children to school is as important as buying food. Read more.

by Julia Newton-Howes, CARE Australia's Chief Executive

I recently visited a small village up in the hills in Liquica, about two hours from Dili, with some of CARE Australia’s Board members. CARE has been working there for about four years, supporting people to grow more food and to take opportunities to earn income.

We met a group of women and children at a house, high up on a hill, with spectacular views down to a broad valley. We sat and talked about their lives. It takes an hour to walk to the school or the clinic. There is a market once a week – also an hour away – where they can sell food or coffee. It costs $12 to catch a bus into Dili, a prohibitive amount for many families. Read more.

domingo, 25 de maio de 2014

INTERVIEW: ‘Bright spots’ can help islands navigate towards sustainable future, says UN biodiversity chief

Young Timorese fisherman wearing his wooden goggles to catch fish along the shores of Atauro island off Dili. UN Photo/Martine Perret
22 May 2014 – Tiny though some may be, islands play a huge role in sustaining life on the planet – making up less than 5 per cent of Earth’s landmass, they are home to 20 per cent of all bird, reptile and plant species – and protecting their fragile ecosystems from ill-considered development, polluted waters and invasive species is the main focus of this year’s International Day for Biodiversity.
While islands and their surrounding near-shore marine areas face immense challenges, especially those triggered by a rapidly warming planet, the head of the Convention on Biological Diversity (CBD) is convinced there are “bright spots;” that the innovation, experience and knowledge of islands and the communities that thrive among them can contribute significantly to the conservation and sustainable use of Earth’s biodiversity and natural resources.

“That’s the big agenda this year,” said Braulio Ferreira de Souza Dias, the Convention’s Executive Secretary, in an interview with the UN News Centre. On the International Day and throughout 2014, the CBD Secretariat will aim to boost overall support for islands party to the Convention and States parties that have island territories to make better use of existing solutions, enhance partnerships and mobilize more global attention to the threats islands face.

Along these lines, the UN will be convening the Third International Conference on Small Island Developing States from 1 to 4 September in Apia, Samoa, to focus worldwide attention on the sustainable development of this unique group of countries.

“We plan to keep up the momentum generated by the [spotlight cast on] islands and oceans at the 2012 Rio+20 conference,” said Mr. Dias, referring to the culmination of a series of landmark UN meetings on sustainable development. Rio+20 was preceded in 2002 by the Johannesburg World Summit, which itself was preceded by the historic 1992 Earth Summit, where nations agreed on what have become known as the “Rio conventions:” the UN Climate Change Convention (UNFCCC); the Convention on Desertification; and the CBD itself.

Noting the inextricable link between the fate of island biodiversity and islands themselves, under pressure as they are from many of the same threats, he said: “Islands are isolated and they have precious biodiversity that is unique to them; if we lose this biodiversity…it its gone forever,” he said, explaining why it is so vitally important to keep the issue at the top of the development agenda.

“[They] are fragile ecosystems, facing threats from desertification, as well as unsustainable fishing, forestry and agriculture. Increasingly, with the onset of climate change, they are also being threatened by sea-level rise and ocean acidification,” he added.

Major drivers of biodiversity loss are invasive alien species – both animals and plants ¬– that colonize an island, out-compete the native fauna and flora and destroy them. For a species to become invasive it must “arrive, survive and thrive,” according to the CBD.

And while it may be hard to imagine, surrounded as they are by water, islands are often negatively impacted by desertification. “Some are in regions with less rainfall. Some have poor irrigation [systems] or manage ecosystems unsustainably. But generally, it’s driven by climate change: it’s getting hotter and drier in many island regions,” Mr. Dias said.

This led him to make a passionate plea for stepping up protection for the world’s coral reefs: “[They] are like the ‘rainforests of the oceans.’ Coral reefs are the richest ecosystems in the oceans, and islands are where they are concentrated.”

Unfortunately, coral reefs are under serious threat –“perhaps the most threatened ecosystems on Earth” – from overfishing, pollution and of course, climate change. “As the water gets warmer, sea levels rise, and as we put more CO2 into the atmosphere, the water filters that,” he said, underscoring that reefs can be seriously damaged if their food sources are disrupted or the waters around them become too acidic. “It’s a huge challenge,” he lamented.

Against this backdrop, the CBD will be working with all countries to promote the aims of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020, including Aichi Biodiversity Targets, adopted in Nagoya, Japan and bolstered by the General Assembly’s decision in 2010 to declare the United Nations Decade on Biodiversity.

“We will be making a big push for partnerships and capacity-building so that all countries can enhance their implementation of the strategy” said Mr. Dias, explaining that the Strategy’s 20 targets are grouped in five goals: reducing underlying causes of biodiversity loss by tackling socio-economic drivers such as unsustainable production and consumption; addressing “direct drivers” such as deforestation, pollution, and unsustainable fisheries; boosting conservation efforts; enhancing benefits to society; and enhancing instruments to help implement the agenda.

As part of efforts on the International Day, the CBD along with the Global Island Partnership (GLISPA) are launching the Island Bright Spots in Conservation and Sustainability report, which affirms that even though islands are more at risk than ever before, leaders of island countries and countries with islands have made visionary commitments at local, national, regional and global levels.

“The whole idea is to bring together and disseminate solutions to help islands deal with threats. That’s the ‘bright spot.’ We don’t only want to [highlight] the challenges, we want to show that there are some good solutions,” he said, echoing the report’s focus on inspiring projects to create or expand land and marine protected areas; tackle invasive species; and address the impacts of climate change.

The report highlights, among other examples, the 2005 Micronesia Challenge –¬ calling on the region to conserve 30 per cent of coastal waters and 20 per cent of land by 2020 ¬– which demonstrates how inspired political momentum leads to diverse initiatives on the ground. The similar Caribbean Challenge Initiative, launched 2008, provides a model for leveraging large-scale public and private sector commitment towards common goals.

 “We need to disseminate these lessons learned and encourage countries and civil society organizations to make better use of them,” said Mr. Dias. “We hope all countries will be able to make good use of this information and develop initiatives to highlight the relevance of biodiversity for their sustainable development.”

Source: http://www.un.org/
apps/news/story.asp?NewsID=47861#.U4TdNbEdrIU

Publicação em destaque

Dalia Kiakilir "My Self"

“ Ohin hau pinta aban ho perspektiva matak, ho larametin katak realidade bele mosu hanesan iha hau nia mehi! ”  Dalia ,    Was b...