Xanana, “Lakeru” no “Kaixote”

Entrevista exluziva Ilidio Ximenes da Costa (IXC) ho Luis Cardoso (SIKAT) 

Luis Cardoso "Sikat"

Historia e historia, fatin akontesemento historia e fatin historiku, fatin turistiku, fatin nebe bele mos tulun negosiantes kiik sira hodi hetan rendimento oitoan hodi hatutan sira nia moris lor-loron nian. Autor historia e ema nebe mak involve direitamente iha proseso tomak iha historia ida nia laran; wainhira sira sei moris, sira sei hato’o, sira sei ko’alia e hatur historia ne’e nian los no hatudu fatin los nebe historia ida akontese ba.

Wainhira sira mate antes de iha historia eskrita e iha filmagen (video) nebe mak halo la involve sira iha proseso hakerek e filmagen nia laran mak bele akontese manipulasaun informasaun, manipulasaun historia. Wainhira ema halo manipulasaun ba historia, hanesan mos halo mate nasaun ida nia identidade historiku, hadelek (membutakan) mos gerasaun foun. Akontesemento historia iha ba dala ida deit, bele mos mosu fali tan maibe nia kontiudo, nia autores, fatin la hanesan ona.

Haree ba buat hirak ne’e houtu, hakerek nain maski ho kole teb-tebes iha viagen husi Maliana, Covalima, Natarbora no Manufahi hakaman an hodi ba hasoru malu ho senhor Luis Cardoso alias SIKAT iha suku Datina, distrito Manufahi. Sorumutu/entrevista ne’e hala’o iha loron 5 de Junhu 2009, iha senhor SIKAT nia uma.

Oinsa mak hekerek nain hatene kona ba senhor SIKAT no fatin maun boot Xanana subar ba? Liu husi dada lia ho maluk sira barak hanesan: senhor Virgilio Smith (Secretario Estadu Cultura no Silvio da Costa Rocha no Domingos Rodrigues no to’os nain ida (halua tiha nia naran) nebe besik husi suku Datina no mos cleaning service nain rua iha Hotel Manufahi.

Liu tuir dalan, hakerek nain para kareta hodi husu ba ema sira katak senhor SIKAT nia uma iha nebe? Sira dehan iha laletek leten besik eskola primaria suku Datina. Ikus liu, hakerek nain hasoru malu duni ho senhor SIKAT no husu hikas tan ba nia katak senhor kuinese senhor Luis Cardoso? Nia hatan “hau duni”. Hakerek nain esplika objektivo ba hasoru malu e entrevista no nia hatan hodi halo entrevista.

Tuir mai ita iha entrevista direitamente nebe hakerek nain halo ho senhor SIKAT kona akontesemento iha suku Datina:

Ilidio Ximenes da Costa (IXC): Tio bele hahu konta took historia oinsa hahu hasoru malu ho maluk gerilheiros sira?

SIKAT dehan: Diak. Hahu Iha 1991, iha enkontro ida nebe hahu halo kontaktu husi Konis Santana (matebian), Jose Tilman no adjunto Tara iha suco Datina, distrito Manufahi. Iha sorumutu ne’e sira hahu halo plano atu lori maun boot “Xanana” mai iha suco Datina hodi enkontro ho komandante gerileiros sira hanesan: maun Konis Santana (matebian), komandante Nunura, Orasi (Mau Mean), maibe la konsege hala’o tamba situasaun seguransa la perminte tamba iha militares Indonesia barak tebes.

Iha fulan Julho 1991, maun boot Xanana bolu Sikat atu kordena oinsa bele muda maun boot Xanana husi Dili ba iha Same. Maun boot dehan ba Sikat hodi tun mai Dili hodi harosu malu ho taksista naran senhor Henrique hafoin Henrique kontaktu Akui Leon. Iha dia 27 de Julho 1991, maun boot Xanana muda husi Dili ba iha Same.

IXC: Oinsa ita boot sira lori sai maun boot Xanana husi Dili?

SIKAT dehan: Ami prepara “Kaixote” ida hanesan fatin hodi maun boot tuur iha laran, hafoin tulan “SUPERMI” dos 40 ho besi beton ba iha kaixote nia leten iha kareta Manufahi No.1. Kereta ne’e Akui Leon nian. Tuir dalan tentara Indonesia nain 4 mak sa’e tuir no tun iha Fatuk Hun, depois iha tentara nain 4 sa’e fali tan hodi tun iha Aileu, depois iha fali tan Babinsa no Binpolda nain 2 sa’e hikas tan no sira tun iha Mane Tane no Daisoli.

Too iha Leushati, tentara sira iha pos foti liman deit no fo sira liu. Sira too iha suco Datina tuku 6:45 HTL. Komandante gerileiros sira mak hein maun boot iha neba mak: Komandente Konis Santana, Nunura, Orasi ho kodiku Mau Mean. Iha suco ne’e nia laran iha pos tentara BTT 610, pos Babinsa. Distansia entre chefe do suco nia uma ho pos tentara sira mais au menus 40 metro.

IXC: Oinsa maun Sikat hatun sasan no KAIXOTE nebe maun boot iha laaran ne’e?

SIKAT dehan: Ami hatun besi beton ho supermi iha uma oin, no KAIXOTE ne’e hatun iha uma kotuk. Iha uma du’ut ne’e nia laran iha kuak rua, ida hanesan dapur no ida subar fatin ba maun boot Xanana.

IXC: Loron hira maun boot Xanana subar iha uma ne’e nia laran?

SIKAT dehan: Kalan ida deit tamba situasaun la permite no ami muda fali maun boot ba hela iha foho Hoholau nia hun. Maksi nune, maun boot “Xanana” konsege halo duni gravasaun “mensagen politika kona ba luta/resistensia” iha kasete laran. Garvasaun ne’e hala’o iha foho Hoholau nia hun. Oinsa gravasaun ne’e lori sai mai to’o iha Dili? Sikat dehan “ uluk liu hau ho maun boot Xanana ko’a lakeru matan ne’e ho lamina, depois hasai nia musan no kouir halo mihis nia isin, hafoin hatama kasete ba lakeru laran no taka hikas fali ho lakeru matan nebe ami ko’a.”

IXC: Se mak lori lakeru ne’e ba iha Dili?

SIKAT dehan: Ema nebe lori lakere ne’e ba Dili mak senhora Graciana Cardoso, naran kodiku “Sei Domi”. Nia hau nia kaben.

IXC: Lakeru ne’e entrega ba iha se?

SIKAT dehan: Senhora Graciana (Sei Domi) entrga ba iha nia oan feto Eleonora Cardoso ho naran kodiku “Sarani” iha Taibesi. Hafoin Eleonora Cardoso (Sarani) fo tutan tan ba alin “Regina” (matebian), alin husi senhor Jorge Tailalat nia alin feto. Ikus liu alin Regina foin hato’o tan ba senhora Armandina Gusmao (maun boot Xanana nia feto no senhor Gilman dos Santos, nia kaben).

IXC: Maun boot Xanana hela metin iha fatin ne’e ka muda tan fali ba fati seluk?

SIKAT dehan: Iha dia 24 de Agosto 1992, maun boot Xanana ami tula hikas fali ba iha Dili.

IXC: Oinsa ita boot sira lori sai ne’e enkuanto iha dalan iha pos barak?

SIKAT dehan: Ami usa natin Kaixote ida uluk hodi tula ba kareta nebe hanesan no tulan sa’e au lolon 20 no bebak 40 hodi tulan ba Kaixote nia leten. Too iha pos Laulara mak tentara sira haruka para atu hatun au no bebak mak iha. Tentara sira dehan “ bamboo dan bebak ini harus diturunkan karena tidak ada ijin dari dinas kehutanan”. Tentara, Polisi Militar no Brimob sira tahan Sikat no Akui Leon durante besik horas 2 nia laran, dehan Sikat. Akui Leon tun hodi ko’alia ba iha tentara sira katak “bapak ada komandan?” Tentara sira hatan, “tidak”, anda harus urus semua surat ijin baru bisa mengambil bebak dan bamboo ini. Akui Leon dehan: “kemarin saya sudah memberikan satu ayan hutan kepada bapak komandan. Sikat dehan teni “Akui Leon hatama liman ba bolsu laran hodi foti osan oitoan no fo ba tentara sira. Hafoin ne’e tentara sira hahu fo liu sira mai Dili.

IXC: Osan hira mak Akui Leon fo ba tentara sira ne’e?

SIKAT dehan: Rp. 5000 deit, oan.

IXC: Oinsa imi nia laran wainhira Tentara Nasional Indonesia (TNI) tahan imi?

SIKAT hatan: Oan, ami tauk tebes maibe ami fiar an katak sira sei fo liu ami.

IXC: Se karik sira la fo liu oinsa ita boot sira nia hanoin e strategia?

SIKAT dehan: Iha dia 16 de Setembro ou Outobro 1992 tentara sira kaer Akui Leon no iha dia 16 de Novembro 1992 kaer Akui Leon no kaer maun boot Xanana iha loron 20 de Novembro 1992 iha Lahane. Sikat ho Akui Leon kastigo, inkerito hamutuk ho dona Armandina Gusmao, dona Alianca, senhor Oscar Lima, senhor Henrique, Senhor Americo/Suai Indah iha fulan haat ho balun nia laran iha SGI Dili.

Sikat moris iha dia 5 de Janeiro 1946, agora ho idade 64 anos.

IXC: Too agora tio hetan ajuda ruma husi governo e maun boot Xanana?

SIKAT dehan: Hau hetan ajuda osan oitoan husi maun boot Xanana.

IXC: Ita boot iha hanoin ruma ou lia menon ruma ba ukun nain sira?

Dehan SIKAT: Partidu kiik, nasaun e rai mak boot, nebe, ukun naiN sira la bele fo valor ou haree liu ba deit iha interese partidu maibe fo hanoin ba malu hanesan ukun sei iha resitensia nebe kaer malu metin (unidade importante liu), e nune mos diak liu mak halo desenvolvimento iha base no kria campo de trabalho ba juventude sira.

IXC: Karik atu taka ita nia dada lia ne’e, tio sei iha tan buat ruma atu hato’o?

SIKAT dehan: Diak, hau husu deit ba ukun nain sira atu tau matan mos ba fatin resistensia sira hanesan ne’e, tamba fatin historiku, se hau mate karik se mak sei bele hatutan tan ba gerasaun foun sira nebe oras ne’e buras ba beibeik. Diak liu mak hahu hakerek istoria sira henasan ne’e atu gerasaun foun bele hatene no visita fatin sira ne’e.

Iha primeira edisaun hakerek nain hahu tiha ona ho subar fatin Xanana iha Mehara ho senhor Leao. Ba edisaun ne’e hakerek nain rekonese katak hakerak ida ne’e seidauk kompleto no husu karik iha buat ruma mak maluk autor sira atu kompleta ka halo kritika, hau simu ho laran luak e bele mos kontaktu via telemovel 72 33335. Karik iha edisaun tuir mai sei hakarek tan ba iha fatin seluk hanesan: Soiro Kraik, Lahane no seluk tan nebe seidauk identifika.

pub by Dalia Kiakilir Agostinho
Oxford 27 de Fevevreiro, 2013
Fonte http://renetil.blogspot.co.uk/2011/02/xanana-lakeru-no-kaixote.html