Patriotismo Constitucional (II), Jürgen Habermas dehan Verfassungspatriotismus *) KHUNTO mak “Susu ita rai bokur// ita isin bokur eei// Bere Mau Bere eei”

Martinho Gusmao

*) KHUNTO mak “Susu ita rai bokur// ita isin bokur eei// Bere Mau Bere eei”

Hanesan Professor Pedro Bacelar de Vasconcelos (www.jn.pt/opiniao) dehan “As democracias constitucionais IMPÕEM O DIÁLOGO E A CONCERTAÇÃO ENTRE OS ELEITOS, titulares dos órgãos de soberania. É certo que há sempre juristas de serviço para confrontar as pretensões frustradas das partes desavindas com a invocação prodigiosa de incompetências fantásticas inconstitucionalidades”.

Professor ne’e mak lidera team ida hodi hakerek ANOTAÇÃO ba ita nia CRDTL. Hau contente le anotação hirak ne’e. Hau hanorin filosofia politica kleur ona, hakerek livro no artigo barak ona, maibe iha Timor ne’e, ita seidauk iha sistema atu foti ema ida ba nível “catedrático”. Tan ne’e, le Professor Pedro Bacelar no le Professor Jorge Bacelar, hau aprende buat barak. 

Iha caso OGE2019, hau hakerek artigo ida: “Patriotismo constitucional atu hari’i cultura democrática: Tetu no sukat veto e promulga” hasoru Prof. Pedro. Wainhira PR Lu-Olo veta OGE2019, hau hanoin biar nia General ida mos, Taur Matan Ruak monu ona. Governo VIII, PR Lu-Olo hakoi mori-moris de’it. Tanba saida? Tan, hare husi CRDTL artigo 88º, 95º & 145º la iha ona dalan atu General bele halo moris hikas nia Governo nebe PR hakoi nonok deit. Iha neba ko’alia konaba “veto” ka “promulgação”, bele moris hias wainhira Deputado sira iha PN mai tuir plenária ho “MAIORIA ABSOLUTA” no “exigida a MAIORIA ... SUPERIOR À MAIORIA ABSOLUTA”. Realidade katak Deputado sira mai tuir plenária hamutuk 65 (completo). Ninia maioria absoluta 2/3 mak 43 Deputados. Resultado votação, 34 deit. La hatene logica halo nusa, Professor nia parecer ba General ho PR, ko’alia fali konaba “MAIORIA SIMPLES” no “MAIORIA QUALIFICADA”. Wainhira hasoru PR, hau ko’alia konaba “patriotismo”, nebe nia hatur iha contexto OGE. Hau hakfodak los wainhira PR dehan, nia promulga deit tan lakohi hare AMP mobiliza ema iha Dili laran atu halo distúrbio no hakarak sunu hotu Dili. Hau nonok deit. 

Agora hau hanoin, tanba saida mak PR ida la halo investigação ba “issue sunu Dili”, maibe aprova OGE2019 nia veta, wainhira lori fali mai la tuir ona CRDTL? Tan sa mak PM Taur Matan Ruak la hare katak PR Lu-Olo hamonu ninia VIII Governo? Iha caso OGE2020, CNRT vota “abstenção”, Partido Fretilin mak vota “contra” (to’o Deputada Angelica dehan TMR bosok ten) maibe TMR dehan fali CNRT mak oho AMP? 

Hau hare, ida importante mak depois hau hatene katak AMP selu maka’as Professor Pedro Bacelar hodi fo parecer “abal-abalan”. Agora, Xanana selu fali Prof. Jorge Bacelar Gouveia, hau hare comentário Prof. Pedro Bacelar dehan “há sempre juristas de serviço para confrontar as pretensões frustradas das partes desavindas com a invocação prodigiosa de incompetências fantásticas inconstitucionalidades”. Malaeee moooss eehh??!! Laran moras mai mos sira nia sabor intelectual bele mout.

Husi biban seluk, Pedro Bacelar dehan “impõem o dialogo e concertações entre os eleitos”! Hau la hatene, “hadau meja” ne’e “dialogo e concertações” ka saida? Video sira hatudu momos katak iha Deputado sira husi Fretilin, PLP no KHUNTO mak sae ba leten ataca no dudu monu “Meja PPN”. Ikus mai, deputada ida mak basa “defensor meja”. Ita ema “Timor asli”, fuan domin ba ita rai doben ... wainhira hari UMA FUKUN, sasan todan ita hulan lisuk ... sasan kman ita hiit lisuk. Hadau malu sasan iha uma laran, hatudu ema laran aat laran makerek, laran foer. Defende sasan uma laran, hatudu ema laran diak, laran mos fuan mos. Se Professor Pedro dehan “hadau meja PPN” ne’e “dialogo e concertações”, hau sente mundo tomak sei hamnasa nia. Maibe, se nia dehan “hadau meja PPN” ne’e hanesan “fantásticas inconstitucionalidades” ... ??? Hau hanoin, jurista “abal-abalan” iha Fatuhada sei la brani atu dehan “malae portugues colonialista”, “malae beik ten”. Maibe, hau hanoin Fatuhada nonok de’it, tan dala ida ne’e “malae” afavor ba sira nia golpe. 

(2) “... estabelecer as regras essenciais da DEMOCRACIA PLURALISTA”

Ba hau, saida mak Fretilin, PLP no KHUNTO halo ne’e laos “patriota” sira nia jeito. Ne’e halalok “golpista” sira nian. Uluk ema halo golpe, hadau poder ne’e ho força ema la hare. Agora mundo digital ... vídeo iha televisão tomak la nega buat ida: ema hotu hare moos los ... ida defende, ida seluk ataca. Hotu tiha halo kedas votação. Mundo tomak hatene, rai tomak fiar saida mak hanaran “free and fair election”. Maski, Tribunal de Recurso aceita ona resultado no baruk atu halo investigação ... maibe historia herek ona ho tinta mean ... oinsa mak “estabelecer as regras essenciais da DEMOCRACIA PLURALISTA”. PR Lu-Olo hakarak de’it buat ida – Fretilin tenki ukun “a tudo custo” (dengan segala cara). 

Buat ida nebe ita halakon iha PATRIOTISMO CONSTITUCIONAL ne’e mak dehan, “... estabelecer as regras essenciais da DEMOCRACIA PLURALISTA”. Liu husi conceito “democracia pluralista”, CRDTL hatur katak ema hotu fo hanoin ba malu, loke fuan ba malu, loke néon ba malu hodi tesi-lia hamutuk. Hahalo colonialista sira nian mak “dividir para reinar” ka baibain ema dehan “devide et impera”. Nicolau Lobato hateten bebeik katak FRETILIN ne’e moris atu halibur ema hotu nudar nacionalista anti-colonial. Maibe, ita lalika sibuk ho Partido Fretilin ida ne’e ... tan sira halibur partido seluk atu hafahe, hafera no harahun deit Timor. 

Oinsa mak FRETILIN 1975 hamoris “democracia pluralista” ne’e? Dala ida tan, Borja da Costa hakerek poema “Kdadalak suli mutuk”, depois Abilio Araujo halo musica. Iha poema/ musica ne’e ita rona liafuan sira ...

Kdadalak suli mutuk, fila ué inan

Ué inan tan malu sa be tahan.

Nanu’u timoroan sei hamutuk

Hamutuk atu tahan anin suut tasi.

Anin suut suut tasi, suut kabala

Suut ita matan laran, ita kotuk laran

Suut ita lun turu, ita kosar turu,

Susu ita rai bokur, ita isin bokur.

Kdadalak suli mutuk, fila ué inan

Timoroan, hamutuk, tane ita Rain.

Hahu (1) ho liafuan “Kdadalak suli mutuk, fila ué inan// Ué inan tan malu sa be tahan”. Iha Timor ne’e ita hare “Kdadalak” (we-dalan; mota; uai-dala) wain be wain iha Lospalos to’o Oe-Cusse, iha foho no laletek, iha tetuk no dalas. Iha poema fantástica ida ne’e Borja da Costa hanoin konaba pluralismo étnico husi Fataluku, Makasae, Uaimaa, Naueti, Midiki, Galolen, Tetun, Habo, Idate, Kemak, Mambae, Tokodede ... too Baikenu. Wainhira “kdadalak suli mutuk” ne’e mak halo “ué inan” ka ita dehan “Taci-Feto Taci Mane”. Ho fantasia ida ne’e mak Nicolau Lobato dehan, “De Oe-Cusse a Tutuala, de Lospalos às fronteiras, de Atauro a Jaco, de mar à mar, somos só um Povo, uma só Nação, com uma só Pátria: Timor-Leste” (20Maio1978). Wainhira Povo hamutuk, Nicolau Lobato fiar’aan los hodi haklaken katak “contamos com uma força inesgotável e que contribua decisivamente para a luta que é o Povo” (Aisirimou, 13 de Agosto de 1975). Borja da Costa nia liafuan badak deit, “Ué inan tan malu sa be tahan”. Sira rua mate tiha, Kay Rala Xanana Gusmão tebe-rai nafatin hodi Povo nia tulun atu “resistir é vencer”. 

La iha fatin ba KHUNTO iha “democracia pluralista” ne’e hamoris fali conflito Loromonu vs Lorosae. Jura mate jura moris tiha ba Xanana, Naimori Bukar ba fatin hotu-hotu dehan “Xanana mak Loromonu nia herói”. Nia hakribit Lorosae sira hodi hasai hotu quadros KHUNTO nian, fo fatin ba Loromonu sira nebe fo osan barak ba nia. Ikus mai, hare katak Lu-Olo ho Taur Matan Ruak bele fo Vice Primeiro Ministro ba nia fen, hamutuk ho cadeira 14 tan ... nia hatun “juramento” ba “respeito” deit. Lae! Ida ne’e la tuir ona espirito “pluralismo” Timor-Leste. Timor-Leste ne’e “kdadalak suli mutuk halo we inan”. Iha poema “Mau Bere Bi Bere”, Borja da Costa hakerek tan, “Ita hotu sei hamutuk// Halo ema ida deit//Bere Mau Bere o ei ... Husi kedas rai ketak// Too Loro Sae ei// Bere Mau Bere o ei// Liu husi tasi mane// Too tasi feto ei// Bere Mau Bere ei// Oekusi too Jaku// Husi Atauru ei// Bere Mau Bere ei// Ita hotu hamutuk// Ukun rasik ita rain// Bere Mau Bere ei”. KHUNTO nia intenção foer ne’e mak halo katak nia sai husi coligação IX Governo (nia jura ba Xanana dehan, “Xanana herói loromonu”), hodi tama ba VIII Governo tan kadeira 15 (maibe la hatene nia jura fali ba TMR ho Lu-Olo no Mari Alkatiri ne’e sei dehan saida lerek?). 

Tuir mai (2), liafuan poema nia hatutan Nanu’u timoroan sei hamutuk// Hamutuk atu tahan anin suut tasi”. Ba hau, fantastica duni liafuan “Hamutuk atu tahan anin suut tasi”. Fantastica tan ho frase badak ne’e, Borja da Costa haktuir consequência husi historia colonialismo nian. Historia dehan, hahu Agosto 1415 Dom João I haruka ninia militar (makaer kroat) hamutuk mercenário (saudagar) sira, lori ho missionário (amo lulik) sira hodi hetan “caminho marítimo para a Índia”. Iha 1515 mak sira hetan rai-ketan ida: Timor. Sira ne’e mesak “heróis do mar” (aswain tasi nian). Borja da Costa hanaran sira, “anin suut tasi” – anin siak nebe lori laloran baku mai rai. Ho liafuan badak, nia ko’alia konaba colonialismo português. Liu tiha tinan 560, iha 1975 ... Timoroan hamutuk tahan metin atu iha fulan Agosto 1975 haruka Lemos Pires sae fali ro-ahi, “caminho marítimo para Portugal”, liu husi tasi ki’ik Atauro hakur neneik ba Darwin. Governador ho ninia soldado sira halo descolonização hanesan “o regresso das legiões a Roma” (relatório, 1976). 

Hatutan (3) ba liafuan sira, “Anin suut suut tasi, suut kabala// Suut ita matan laran, ita kotuk laran”, halo ita hanoin saida mak Borja da Costa dehan katak colonialista sira ne’e mai atu, “Barbaramente civilizaste na demagogia da tua grei// Brutalmente colonizaste na ambição da tua grandeza”. Liafuan “kabala”, halo ita hanoin konaba ema husi “foho” sira, ema husi “knuak” sira nebe kabala lipa. Wainhira anin mai, sira bele molik. Nune’e, sira koko tahan anin. Ida ne’e mak tuir matenek na’in sira dehan “resistência cultural” (Aimé Césaire, Discourse on Colonialism: 35-37). 

Maibe (4), chave nebe loke odamatan Borja da Costa nia hanoin mak frase “Suut ita lun turu, ita kosar turu// Susu ita rai bokur, ita isin bokur”. Liafuan hirak ne’e mosu iha poema lubuk ida nebe nia hakerek. Iha fatin seluk, nia hamutuk ho Nicolau Lobato no Xavier do Amaral, sira ko’alia konaba “exploração do homem pelo homem”. Wainhira Abílio Araújo hakerek Manual e Programa Politica FRETILIN (1975), nia mos hatur liafuan hirak ne’e. Liafuan ne’e Karl Marx no Friedrich Engels foti husi dalen francês “exploitation de l’homme par l’homme” (Claude Henry de Rouvroy, Conde Saint Simon (1830). Iha filosofia estética, iha liafuan “l’art pour l’art” (Theophile Gautier, 1830). Borja da Costa hatene katak iha duni liafuan l’art pour l’art, hakerek poema tuir lisan poetry for poetry’s sake (A.C. Bradley, 1901), maibe liu-liu halo poesia sai hanesan instrumento atu luta hasoru “exploração do homem pelo homem”. 

Husi lian bisu-bisu nebe ema barak haktuir mai hau, saida mak Naimori Bukar halo ba “pengikut KORKA” to’o ba hari’i partido KHUNTO hanesan “exploração do homem pelo homem”. FRETILIN hari iha 1975, hakarak luta maka’as atu hakotu tiha hahalok brutal no monstro (monster) ida ne’e. Se ohin loron Partido Fretilin la hatene ideia hirak ne’e, tan Lu-Olo ho Mari Alkatiri nia hun no abut laos iha FRETILIN. Husi documento tomak nebe hau le no halo pesquisa, entrevista ho ema barak ... ninia resultado: Lu-Olo no Mari Alkatiri la moris husi FRETILIN. Sira hari’i de’it Partido Fretilin iha 2000. Laos FRETILIN ida be 1975 ne’e. 

Bele dehan,  Xavier do Amaral, Nicolau Lobato ho Borja da Costa hatene saida mak Karl Marx dehan, katak exploração ka “Exploitation [...] in relation to the traffic in children, working class parents have assumed that are truly revolting and thoroughly like slave-dealing. But the pharisaical capitalist … denounces this bestiality which he himself creates, perpetuates and exploits” (Cf., K. Marx, Capital I: ch. 15, section 3). Husi ne’e ita bele hare, oinsa mak sira banati tuir dalan marxista nian hanesan (a) exploração ba riku-soy rai Timor nian; (b) exploração ba ema Timor hodi tutan ba (c) exploração moral. 

Iha (a) exploração ba recurso natural, Borja da Costa ko’alia tan liafuan sira hanesan “Sa sa há’a nalo// O batar la fulin, ... O hare la burit, ... O kabun la bosu” (hare iha poema “Kolele Mai”, 1974). Nia mos hatudu momos katak colonialista sira mai hadau rai Timor, “Já limparam todo o sândalo// Outrora nossa riqueza// como saldo colonial// Fome, ignorância e pobreza” (hare iha poema, “Única via: Independência Total”, 1974). Tanba saida mak Mari Alkatiri assina lalais Taci-Timor, maibe fa’an tiha “soberania marítima” ba tinan 50 saugati de’it? Lu-Olo mak declara, “oras ne’e ita precisa osan, la’os fronteira”. Borja da Costa ho Nicolau Lobato tanis iha nakukun laran. Ohin loron, ita hare iha “ESTADO DE EMERGÊNCIA”, oinsa mak Fretilin ho PLP hakarak altera Lei konaba Gestão Orçamento e Financeira (lei GOF) hodi nune’e, Primeiro Ministro “cessante” bele hola “osan minarai” tuir ninia hakarak, lalika liu husi OGE. Maromak tulun, mate-bian funu nain taka dalan – nune’e, votação “calon AMP IX” manan tiha. Hau hanoin, agora VIII Governo sei “loke tan” dala ida GOF, atu Fretilin, PLP no KHUNTO bele raut osan minaria nian hodi halo projecto saida deit. 

Ba fali (b) exploração ba Povo nia moris, ida ne’e mak KORKA/ KHUNTO maka’as. Liu husi juramento ran no ramelau, Naimori Bukar “susu ran, susu rai”. Exemplo boot liu, nia hari’i “Palacio Lulik” iha Ainaro. Ema hotu-hotu nebe jura ona, sei halibur osan, halibur hahan no ba serviço loron kalan. Sira nebe kaben ona, husik hela fen-oan, ba halo serviço no fila liman mamuk ba sira rain. Uma-kain rahun tan laen ba serviço fila mai la lori buat ida (nune’e, uma kain balun naksobu fen-laen soe malu no oan sira moris namlele). Ema hirak nebe sai Deputado, Ministro, Vice, Secretario de Estado, Direitor ... hotu-hotu sei ko’a salario fo ba Naimori Bukar. Sira ne’e hakarak ka lakohi tenki sai “broker”, buka projeto no fo “persen” ba Naimori Bukar. To’o ema kbiit laek nebe serviço iha nível “cleaner” de’it mos nia brani kobra osan ...! Ida ne’e mak Marx dehan, “thoroughly like slave-dealing”. Borja da Costa dehan “Anin suut suut tasi, suut kabala// Suut ita matan laran, ita kotuk laran// Suut ita lun turu, ita kosar turu// Susu ita rai bokur, ita isin bokur” – exploração ida nebe halo momos iha matan laran ba ema ki’ik, ki’ak no mukit sira to’o matan laran, kotuk laran, hiit sae hotu ema nia lipa kabala, isin bokur to’o rai bokur sira hotu. 

Ikus liu (c) exploração moral. Ema hotu bele hare oinsa mak aproveita pandemia CORVID19, Fretilin ho PLP bele dada sai KHUNTO husi AMP IX. Ema hotu sulan metin iha uma laran, “loke kipás” de’it ... PR Lu-Olo la tau matan oinsa mak halao “lockdown” no ajuda Povo nebe kbiit laek; PM Taur Matan Ruak mos la halo buat ida ... maibe sira hamutuk atu estraga unidade nacional. Karl Marx usa liafuan “the pharisaical capitalist”; Kunio Yoshihara (1988) dehan “ersatz capitalism”. Fretilin no PLP hatene katak KHUNTO matan naklosu no liman ain nakdedar ba “poder”, sira ba “lohi” Naimori Bukar atu rebenta kadiera 10 iha “calon IX Governo”, hodi simu kadeira mate-klamar 15 atu hamoris VIII Governo. Naimori Bukar dehan, “respeito Xanana, maibe hadomi liu Povo”. Lae, ida ne’e “pharisaical capitalist” atu hamoris “ersatz capitalism” (kapitalismu falso), katak hariku no habokur aan liu husi juramento falso, broker, no “pinor” kadeira PN! Tan ne’e, nia hadomi liu mak kadeira 15 nebe Taur Matan Ruak no Mari Alkatiri fo. Ho kadeira 15, nia sura ona “capital” hira mak atu tama! Nune’e nia bele riku liu tan, sosa rai barak liu tan … laos tan nia hisik kosar-wen rasik maibe susu ema kbiit laek sira nia ran, halo “broker” barak liu tan … ne’e mak “ersatz capitalism”, ka, kapitalismu falso ida nebe la iha modal ekonomi maibe lori modal politica hodi halo riku nian’an. Hanesan de’it ho Mari Alkatiri hakarak “salva povo” no “salva nação” husi koruptor …!!! Lae! Iha 2006 nia monu tun husi kadeira PM I Governo. Atu bele fila ba ukun, nia haruka Rogerio Lobato fahe kilat hamutuk mos ho Rai-Los … sei hanesan “braço armado” Partido Fretilin hodi manan eleições 2007. Maibe, la hetan buat ida ... tan Povo lakohi ona partido ida nebe mai “susu ita rai bokur, ita isin bokur” – Husi FRETILIN 1975 mai to’o Fretilin 2000, povo nia heroismo no patriotismo mout tama iha capitalista falso. Nia ataca bebeik Xanana Gusmão. Liu tiha FORUM MAUBISSE, Xanana halo “oferta” boot ida iha projecto ZEEMS-RAEOA ... mata-wen hira no kosar-wen hira, rai bokur povo kbiit laek hira mak Povo Oe-Cusse fakar ba Alkatiri ho nia familia, ninia resultado zero. 

Lian maktakan (5) poema ne’e mak Kdadalak suli mutuk, fila ué inan// Timoroan, hamutuk, tane ita Rain”. Iha 20 de Setembro de 1974, wainhira halo Manifesto FRETILIN nian, Nicolau Lobato hamrik hamutuk ho Sha’a Na Na (agora Kay Rala Xanana Gusmão), hodi lian maka’as dehan “De Fronteira e Lautem, de Oe-Cusse a Jaco, passando pelo Atauro, um só território, uno e indivisível, uma só Nação, uma só Pátria, um só Povo com um só sentir, um só pensar em um só desejo: Independência!” Timor-Leste ohin loron hetan nia soberania, laos ema ida ka rua mak naklosu sai mai dehan “Hau mak FUNDADOR Estado; hau mak FUNDADOR FALINTIL, hau mak FUNDADOR FRETILIN”. Hare iha foto nebe mosu iha publico, ema hotu hatene katak Mari Alkatiri la iha. Abilio Araujo fo sasin momos kedas katak Mari Alkatiri nia oin la iha Santa Cruz, sa tan iha Manifestação. Interessante saida mak Nicolau Lobato dehan konaba “reacionista”, iha los loron Manifestação FRETILIN 20 Setembro 1974 nian, nune’e ... “Reaccionários são os oportunistas que procuram entrar no jogo sem se comprometerem, são os que tentam mover outros para o barulho, para a luta política e se põem detrás dos bastidores a observar a cena, a ver para que lado verga a balança e, depois do trabalho feito, se reclamam ruidosamente o direito de também dividir o bolo”. Hau hanoin, Xanana mesak no Abilio Araujo hamutuk ho Ramos Horta mak nega saida mak Nicolau Lobato dehan, hau retira. Maibe, sira mak nonok, ne’e katak hau nia documento los! 

Com tudo, hau hanoin PR Lu-Olo bele hanoin hikas Borja da Costa ho Nicolau Lobato nia liafuan sira atu halibur ema tomak. PR rasik foti juramento, katak, “Juro, por DEUS, pelo POVO e por MINHA HONRA, cumprir com lealdade as funções em que sou investido, cumprir e fazer cumprir a Constituição e as leis e dedicar todas as minhas energias e capacidades à defesa e consolidação da independência e da unidade nacionais” (CRDTL, artigo 77). 

Labele tuir fali Constituição 1975 nebe dehan, “Juro pela minha honra dedicar todo o meu esforço e saber para combater o colonialismo, o imperialismo e todas as formas de dominação e exploração do homem pelo homem, defender e promover os superiores interesses do Povo de Timor-Leste, zelar pela defesa intransigente da integridade da Pátria e pela Unidade da Nação de Timor-Leste” (artigo 19). Iha ne’e liafuan DEUS la iha. Kala nune’e mak PR Lu-Olo ba fiar fali ba “Juramento Ramelau” iha profeta falso nia oin. 

Martinho G S Gusmao