Timor Oan Koalia Tetun, O Português é Importante mas não é uma Prioridade

Jornal STL, edisaun 22 de Agosto 2016

Timor-Leste Ukun Aan desde 2002 no adopta lian Oficial 2, Tetun no Português. Lian Portugues tamba hakru'uk ba história colonializasaun Portuguesa iha tempo uluk.

Timor-Leste no Timor oan, 
Timor oan koalia Tetun, Português Lian Oficial mos, maibe -25% mak domina lian ne.

Prioridade curriculum escolar mk sucesso no aproveitamento estudantes sira iha ensino, iha ciência no geral, ciência nebe mak Global. Importante laos sa lingua hau aprende maibe oinsa hau aprende no oinsa hau domina.

Atu compreende ne tenki iha considerasaun katak ita timor oan koalia tetum maske conhece portugues. Se preocupação husi representante Povu iha Uma Fukun/Parlamento mk estudantes sira nia futuro iha rai liur então tenki introduz mos lian sira estrangeiro iha calendario escolar desde ensino basico to academico.

A Língua Portuguêsa é Importante mas não é uma Prioridade

Instruir os alunos para os preparar para o futuro, é o mais importante. A introdução do Português é sim importante mas não é uma prioridade, isto falando do universo do estudo porque a realidade é que a língua Portuguesa é falada por uma minoria da população em timor-leste. Os que falam ou compreendem fazem parte da antiga Geração ou "gerasaun tuan" os jovens da geração de agora que vivem em Timor conhecem o Português (não sabem Portugues), se falam é o básico como "bom dia, tudo bem?, adeus". 

A preocupação que suscita na notícia em implementar o Português na vida desta nova geração não deixa de ser desvalorizada, é importante, mas antes tem de ser muito bem Ponderada porque não se pode ignorar o facto do grau de dificuldade que os alunos vão ter em ter de absorver e compreender toda uma informação em geral no estabelecimento de ensino numa língua que não dominam e que muito pouco conhecem.

Seria uma queda livre nas tabelas de avaliação. Resultado, Insucesso Escolar.

Apresenta dificuldade iha uma fukun diak maibe diak liu karik apresenta mos solução estratégica.

Sugestaun:

1- Hanorin ho lian tetun ciencia no geral . Motivo: Tetun mak maioria Timor oan hotu domina.

2- Acrescenta carga horária iha curriculum escolar ho disciplina Português ka língua Portuguesa. Ex: loron ida horas 1ou+ no semana ida horas 5ou+ ba disciplina ne deit. Motivo: Português mos lian oficial nebe Timor implementa, Timor oan tenki aprende.

3- Introduz Lingua Internacional/estrangeiro iha curriculum mos ho opção selectiva ba alunos sira hili, Inglês, Francês, Alemão, Espanhol ka/ou Indonésio.

Motivo: aluno sira iha escolha ida hodi hanoin hatene extra lian estrangeiro hodi bele sai ba Rai liur.

Dala ida tan apelo deit ba ita nia consciência katak ita Timor oan iha ita nia Lian rasik nebe maioria Timor oan hotu Domina, Ita Timor oan Koalia Tetun maske hatene Português no Português mos 2a língua oficial.

Prioridade mak sucesso no aproveitamento labarik sira iha ensino. Português mos Importante maibe laos Prioridade.

Dalia Kiakilir

Oxford, 24 de Agosto 2016

Estudante Humanidades e Ciências Sociais

Faculdade City of Oxford College